2019年5月19日，中国道教文化发源地之一的茅山脚下，生态医养小镇颐园沸腾了……

长三角地区医养结合的典范——常州江南医院，百位知名专家义诊拉开序幕，不仅来了上千名就诊群众，更吸引来了《人民日报》《人民政协报》《健康报》等新闻媒体的数十名记者，他们怀着对新生体——生态医养模式的极大兴趣，见到了颐园投资建设者莫翠平。当《中国老年报》主编郭萍看到莫翠平裤脚和鞋上的星点泥浆时，深有感触地说：“你哪像个亿万富翁啊！简直就是位‘草根村长’。”

有一种情怀叫“回报”

“在外拼搏的几十年里，一直忘不了养育我的故乡，忘不了在创业道路上给我以帮助支持的亲朋好友，我始终把报答父老、回报家乡作为我干事创业的原动力。”

莫翠平经常向人们谈起这种感受。1965年10月，莫翠平出生在直溪镇天湖村（原建昌公社排年村），兄妹四个，父母都是地道的农民。因家境贫困，他初中毕业就辍学了，和弟弟一起放鸭子、捡破烂、卖废品以贴补家用。18岁那年，莫翠平背上铺盖跟随建筑队到唐山参加灾后援建。

“不辜负家乡父老厚望也是一种回报。”他经常这样勉励自己，非要干出个名堂为家乡人争光。在唐山，他从一无手艺二无技术的小工，学会了砌砖、抹灰、贴瓷砖等手艺，继而学会了机电安装。一年后随施工队进了北京，正式当了一名机电安装工。

他爱岗敬业的品质、精准细实的作风和优质的工程得到了公司认可，不久便拿到了单独核算承包权。工程承包的第一笔纯收入就达4万元，更激发了他的干劲和热情，转向土建、装修、水电等综合承包，因业绩突出当上施工队长。他这支施工队特别能战斗，特别能突击，凡急难险重的活都干得很出色，在北京称得上“作战劲旅”。

上世纪90年代初，莫翠平成立了“北京苏坛装饰装潢中心”，后更名为“北京苏坛建筑安装责任有限公司”。“作为一个打工者，真是做梦也没想到在北京有了自己的公司。”莫翠平不无感慨。到2008年，公司已拥有建筑总承包、装修装饰总承包两项一级资质和钢结构、机电安装两项二级资质，在强手如林的北京建筑市场站住了脚。

承建的奥运工程——老山山地自行车场、国家自行车和击剑训练馆、八大处飞碟靶场及配套设施等都保质保量的如期竣工，受到了奥运工程指挥部的表彰。承建的北京卫星大厦、蓝星大厦荣获中国建筑工程最高质量奖——鲁班奖；合作承建的301医院外科大楼获得北京市建筑工程最高质量奖——竣工长城杯金奖及全军建设工程质量一等奖。经过几十年艰苦创业，莫翠平兑现了为家乡争光的诺言。

“我盼着家乡早日发展起来，父老乡亲早日过上幸福安康的生活。能帮助家乡脱贫致富，是我最大心愿，也是我的真情回报。”虽然生活在北京，但莫翠平没有忘记反哺乡梓、造福故里。他捐资40万元，整修硬化天湖至排年村的路面，重建天湖桥，解决困扰乡亲多年来行路难的问题；投资50余万元，支持建昌文化广场建设；向建昌爱心基金会捐款100万元，用于发展文化和慈善事业。此外，每年向家乡捐资60余万元救贫济困，支援科教文卫事业；每逢春节都要到村里慰问老人。2016年，他又投资30亿元在茅山脚下建起了集医疗、养老社区、老年大学、商业街、学校等为一体的医养小镇，为家乡人民群众解决了看病难、养老难问题。

排年村的乡亲们早在1999年就给他立了“功德碑”，20年过去了，“造福万代，楷模风范”的字样依旧清晰闪亮！

有一种信念叫“执着”

2015年在北京的“家庭会议”上，莫翠平在家乡投资建一个医养结合园区的想法一提出，就遭到了反对。“几十年在外打拼还没吃够苦啊！都年过半百的人了，钱也够花的了，留着好日子不过还瞎折腾啥！”莫翠平的家人无不责怪地埋怨他。

回顾到北京的这些年里，对他触动最大的就是金坛的父老乡亲托他在京求医。为了能找到名医专家看上病，要费好大的劲。他暗暗的想：等有了条件，一定要在家乡建一个像样的大医院，让父老乡亲家门口就能找上大专家。“看准了就要干，而且要干到底”，最终家人还是没拗过他。

2016年春暖花开时节，在外打拼38年的莫翠平又回到老家金坛。在一个不足50平方米，集办公、卧室和工程指挥于一体的平房里，开始了二次创业。经过三年建设，一个总建45万方，集医院、健康管理、养老社区、老年大学、商业街区、学校于一体的医养小镇——颐园，像一个凸起的“龙脊”盘绕回旋在了风景秀丽的茅山脚下。

信念不变，初心不改，他恪守诺言——

为能让群众在江南医院享受到高档次就医条件，投资3亿多元，配置德国西门子核磁共振成像系统PET-MR、3.0T大孔径聚能超静音磁共振等高端医疗设备。

为满足群众看大病、重病愿望，从301医院、北京医院、协和医院等聘请66名知名专家每周轮流来坐诊，并创建了国际肿瘤中心、国际骨科中心和健康管理中心。

为给群众提供交通便利，除免费接送群众看病外，又新购置2部客车在乡镇设点免费供群众乘车来颐园看病、观光旅游；对敬老院的老人除医保报销外，另15%-20%个人缴纳费用全部从“默元养老慈善基金会”支付，不让老人拿一分钱；每个双休日，莫翠平亲自带领医疗团队和知名专家到村镇义诊。

江南医院开诊不到半年就收到了40多面患者赠送的锦旗和30多封感谢信。“我曾悄悄地五探江南医院，期间找了褚海波副院长、神经内科李艳娥主任咨询病情、看片子。感到这里医疗设备好、服务好、环境好、专家好，而且还收费低，才下决心来江南医院住下看病。莫总确实是一个不忘初心，有善心有爱心的好老板。”沈殿福大爷向笔者诉说了这段就医经历。

当笔者提及江南医院地处偏僻交通不便，又加之开诊不久，效益不容乐观，面临着不少困难时，莫翠平很自信地说：“只要你的出发点是为了百姓，不纯粹为挣钱，早晚会得到社会的认可和支持，我坚信将来一定能繁荣发展起来！”

有一种大略叫“合拍”

今年，国家卫健委等12部门联合印发《关于深入推进医养结合发展的若干意见》后，不少人夸赞莫翠平有前瞻意识、战略眼光，他谦逊地说：“哪里有什么战略眼光，只不过是和国家政策、党的路线方针相符合罢了，‘合拍’就是大略。”

早在2015年，莫翠平就了解了国家卫计委下发的《关于推进医疗卫生与养老服务相结合的指导意见》，对国家鼓励社会资本进入、发展社区和居家养老有很深的理解和思考。他联系家乡实际，知道不少老人长期被各种慢性疾病困扰，需要更好的医疗与护理服务；医疗与养老资源处于短缺和分配不均状态，城乡差别很大，农村老人很难享受到好的医养条件；老人患重大疾病时，往往因无法及时解决行动不便和就医途径繁琐而失去救治机会……“一定要把医养结合这篇文章做大做强做好，真正惠及人民群众。”莫翠平暗下决心。

从一开始选址、筹划、设计到施工建设，都紧紧围绕“现代医疗服务技术与养老保障模式有效结合”而展开实施。在颐园融入医疗、气候、生态、康复、休闲等多种元素，开发出旅居养老、休闲度假养老、老年教育、老年文化活动等业态。占地2万平米的老年大学涵盖生活娱乐区、文教活动区、健康运动区等多个学习娱乐区域，以社群形式搭建各种兴趣平台，让老人在诗词书法、声乐舞蹈、美食烹饪中健身益智，陶冶情操，享受生活。针对老人行动不便、不易转诊等特点，为使医疗救助更快捷，医院与北京多家医院合作建立了远程会诊中心和会诊绿色通道，与上海金汇通用航空股份有限公司签约，使救助“直升机”化。还根据老人的不同养生和健康需求，设置了不同服务模块，形成了防、治、养相结合的完善服务链条。其中，最具亮点的是“社区日间照料中心+居家养老服务平台+CCRC养老机构+旅居养老”全年龄持续照料服务模式，为老年人提供从健康活跃期到辅助生活期、专业护理期、医养结合期等不同阶段持续照料的专业养老服务。把养老居住、养老服务、养老配套融为一体，真正实现了养老服务规范化、专业化。

不管是在江南医院还是在老年大学、商业街、生活区，颐园以纯粹苏式风格融合传统院落生活居住理念，把青砖、粉墙、黛瓦与山水、花木、游廊融合一体，门楼相连，曲径通幽，层层院境，置身于此，愉悦之情舒适之感无与伦比。作为全国老年宜居试点区，江苏省重点养老项目，颐园将高端医疗资源和优质养老服务相配套，真正实现了“医养结合”，满足了老年人的养生养老就医需求。

莫翠平望着颐园如画的院落、凌空的楼阁、熙攘的人群、穿梭的车辆，露出了欣慰的笑容。

郭德华

医院全景