编者按“家训家规”栏目本期与读者见面。栏目每期将精选经典家规家训，以飨读者，以启思考，阐释诸多传统家规的深刻内涵，感受传统家规家训的深厚底蕴和文化魅力。

＞＞家训家训是指家庭对子孙立身处世、持家治业的教诲。家训是家庭的重要组成部分，对个人的教养、原则都有着重要的约束作用。家训或单独刊印，或附于宗谱。家训之外，其他名称还有：家诫、家诲、家约、遗命、家规、家教。家训在中国形成已久，是中国传统文化的一部分，对个人、家庭乃至整个社会都有良好的作用。

＞＞家规家规是指一个家庭所规定的行为规范，通常是由一个家族所遗传下来的教育规范后代子孙的行为准则，也叫家训。

古人把教育子女看成是父母的重要责任，养子必教，养子不教不仅危害自身，也危害他人，更危害国家。家规是中国传统文化的重要组成部分，也是家庭中的重要组成部分，它在中国历史上对个人的修身、齐家发挥着重要的作用，更是使国家更加富强的必不可少的道德准则。

●人有祖宗，犹水木之有本源，不可忘也。父母罔极之恩，同于天地。

--黄庭坚家族《黄氏家规》

【译文】人们都有祖宗，就像流水有源、树木有根一样，这不能忘记。父母的养育之恩，与天地一样没有边际。

●父之所贵者，慈也；子之所贵者，孝也；兄之所贵者，友也；弟之所贵者，恭也。

--《朱子家训》

【译文】当父亲所珍贵的是“慈”，即疼爱子女；当儿子所珍贵的是“孝”，即孝顺父母；当兄长所珍贵的是“友”，即爱护弟弟；当弟弟所珍贵的是“恭”，即尊敬兄长。

●务要日日知非，日日改过；一日不知非，即一日安于自是；一日无过可改，即一日无步可进。

--袁黄《了凡四训》

【译文】一定要天天发现自己的错误和不足，一定要天天改过自新。倘若一天没有认识到自己的错误和不足，就会在这一天里安心于自以为是的状态；倘若一天没有过失可以改正，就一天没有进步可言。