本报讯（记者杨青）7月6日，河南省政府新闻办召开新闻发布会，介绍和解读第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书的具体内容。

此次发布的第三批丛书主要包括《淮河文化》《黄河流域生态保护》《青铜器》《书法》《陶瓷》《杂技》《中原典故》《中原粮谷》等10个分卷。

“中华源·河南故事”中外文系列丛书是河南省委外办首创实施的“翻译河南”工程的重要内容之一，截至2021年，已发行《少林功夫》《太极拳》《焦裕禄》《庄子》等20个分卷。“翻译河南”工程被中宣部、中国外文局评为“2020年度对外传播十大优秀案例”。丛书被中国外文局列入“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果，被中联部用于全球党际交往赠书，被外交部置于蓝厅展示宣传，被中共中央党校（国家行政学院）摆放在图书和文化馆主展台陈列展示，丛书还被作为省领导外事活动赠书。

其中，第三批次推出的《中原粮谷》，是首部使用中英双语介绍中原地区粮食文化的书籍，书中细腻地描绘了河南从原始农业，到传统农业，再到现代农业的历史演变中博大精深的粮食文化，勾勒了粮食生产所带来的农耕文明和人文发展。书中通过介绍中国粮食业的发展，具体形象地展示了中国经济社会几千年的发展轨迹。