【歇后语故事】姜太公钓鱼——愿者上钩大水冲了龙王庙——自家人打自家人/自家人不识自家人【《红楼梦》歇后语赏析】【歇后语填空】典婆婆闲画 歇后语
第04版 上一期   下一期 上一版 下一版
  •   标题    站内高级搜索
第48期:第04版 本期出版日期:2018-12-31

【《红楼梦》歇后语赏析】

歇后语一般由前后两部分组成,前半部分一般是比喻(近似于谜面),后半部分是说明(近似于谜底):“比喻一一说明”,构成歇后语的特殊结构形式,《红》把这一结构形式幻化得十分灵活———或是“比喻一一说明”二者俱全。如“梅香拜把子一一都是奴儿”(60回,芳官。梅香是奴脾的代称,意谓不管老几,都是奴才辈的。)“留得青山在一一依旧有柴烧”(82回,紫鹃。)

或是只取其中一部分。取前一部分的“歇后”用法又占大多数,如“含着骨头露着肉”(88回,凤姐),省略了说明部分“吞吞吐吐”;“燥屎”(16回,赵嫫摸。)歇却了“干搁着”;“听见风就是雨”(57回,袭人。)歇却“轻信又乱猜”。只取用“说明”部分的如“中看不中吃”(35回,婆子。)省去的是“墙上画大饼”的比喻,“清的清,白的白”(74回,王夫人),省去比喻“小葱拌豆腐”。所省的,多为常人熟知,不赘说,既节约笔墨,又发人思索。

有时“比喻一一说明”两部分倒置使用;21回平儿指责贾琏“没良心的东西一一过了河就拆桥”,即先“说明”,后“比喻”,强调了语意重心“没良心”。的回凤姐责备尤氏“你又没才干,又没口齿,锯了嘴子的葫芦”,也是这种用法。

有时巧妙地把一条歇后语分拆活用。30回写宝玉、黛玉、宝钗三人各怀心事,含沙射影,话中带刺,凤姐发现后,不动声色地“笑间众人道:‘你们大暑天的,谁还吃生姜呢?’众人不解其意,便说道:‘没有吃生姜。’凤姐故意摸着腮,诧异道:‘既没人吃生姜,怎么这么辣辣的?’把“暑天吃生姜一一辣辣的”这条歇后语巧妙地融入情境之中,既起了劝止作用,使当事者心明,又掩了众人耳目,活用得十分精彩。

《红》还不拘泥于歇后语已有的语言形式。歇后语虽不及成语的定型性强,然而也基本有型。《红》取其基本之型,又因人因时因境而变,是又一灵活之处。“胳膊折了往袖子里藏一一自掩苦处”这条歇后语,就是三种说法:“胳膊折了往袖子里藏”

(7回,焦大;回,风姐)、“胳膊只折在袖子里”(68回,贾蓉)、‘姗甫膊折在袖内”(74回,凤姐)。96回写黛玉得知宝玉将成亲的消息时,“此时心里竟是油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处的一般,甜苦酸咸,竟说不上什么味儿来了。”心理渲染的效果,比“打翻了五味瓶一一什么味儿都有”不是又强烈具体得多吗?

也有时,书中人物将若干句歇后语一气呵出。凤妞成功地协理宁国府后,向远行归来的丈夫谈起宁府的人:“坐山观虎斗,借剑杀人,截风吹火,站千岸儿,推倒油瓶不扶,都是全挂子的武艺”(16回),连用五条歇后语,隐去的说胡部分分别是:坐收其利、不露痕迹、费力不多、不沾事(湿)、懒到家了,形象地道出了那些人的难缠。难缠而终于理好,言外的自得之意跃然纸上。

(文字来源于网络)

  
                     

 新闻评论0
 新闻评论0
友情链接

Copyright © 2011 扬州市江都区实验小学-三叶草校报 Corporation, All Rights Reserved  
本站地址:三叶草校报   邮编:100096  电话:010-57117580  传真:010-57117580  邮箱:18418105@qq.com