朝中措·平山堂-xpaper全媒体电子报刊系统

〔宋〕欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

〔译文〕

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片烟雨茫茫。

我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别后又过了几个春光。

这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，一饮千杯很豪爽。

趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头已白发苍苍。

〖阅读链接〗

北宋仁宗庆历八年，欧阳修任扬州太守，在扬州城西北五里的大明寺西侧蜀岗中峰上，修建了一座“平山堂”，常与朋友在此聚会。欧阳修调离扬州几年之后，他的朋友刘原甫也被任命为扬州太守。欧阳修给他饯行，在告别的宴会上，作了这首《朝中措》相送。

诗人回忆了当年在平山堂的游乐及写作生活，告诉友人既要勤于写作，也要及时行乐，不能虚度光阴。