汉语言文字内涵丰富多彩,博大精深,是世界上最美的语言文字。汉语词汇是语言中最活跃、最敏感的要素。在社会实践中,好多固定词组都有其特定独立的使用规范,而不能随意拆开使用。笔者在平时上网、看电视以及平时人们交谈中发现不少随意拆开词或词组,主持人、个别老师在运用语言时也不严谨,说的话不伦不类,表意也很不规范。下边略举几例。
留学:我到贵国留过学。这里的"留学"不能拆开用。应该说"我曾经在贵国留学。"
考试:今天我考完试(靠背试)。这里的"考试"是考查、考核之意,"考"和"试"不能拆开,应该说"我考试完或考试结束"。
出操:我出过操。这里的"出操",不能拆开。
放心:你这么说我放了心。应该说:"你这么说我放心了"。
合影:我们刚合完影、合过影。 应该说"我们刚合影结束,或我们一起合影留念"。
服务:为大家服好务。应该说"为大家服务好"。
规矩:不能说"有规有矩"。应该说"我们做事要有规矩,或按规矩办事。"
慷慨:是一个语素,意思1、充满正气,情绪激昂2、大方不吝啬...可以说慷慨陈词、慷慨捐献,却不能拆开说"慷别人之慨。"
还有些单纯词,比如仿佛、伶俐、徘徊、蹉跎、琉璃、垃圾、参差、蜈蚣、窈窕等等,都不能拆开使用,若拆开即丧失其本意。
平时使用语言词汇中经常出现重复的毛病,比如出现最多的是"凯旋而归"。凯、即胜利、成功,旋、即归来,说"凯旋"即可,再用"归"或"胜利"就是重复。
然后:副词,表示接着某种动作或情况之后的另一种情况发生。可是在具体运用时,听到太多的人对这个副词使用很不妥当,说一句话就用一次"然后",某一种意思还没有表达完整,不适宜用"然后"。
看来,写规范字,讲普通话,用规范词的任务依然繁重,让我们大家在学习生活中认真对待和使用我们的华夏语言文字,养成严谨使用语言文字的习惯,若判断不准确,请多查字、词典,尽可能正确运用中华民族的语言文字,准确表达我们的情感。