本报讯 历时3年，《金坛县志（清·光绪版）》点校版于日前问世。《金坛县志》有数个版本，其中流传较广的是清·光绪十一年（1885）的木活字本，共十六卷，约130万字，记载了金坛自设县至清光绪十年的政治变革、经济发展和社会风貌等史实。该志体例完善，内容丰富，影响较大。
  《金坛县志（清·光绪版）》文言文竖行直排，无标点符号，使用繁体字，且有不少生僻字词，难以通读。2014年8月，区地方志编纂工作办公室组织人员开展筛选改版工作。
  改版采用标准的标点符号用法，将繁体字改为简化字，古体字、异体字和俗体字，也尽可能改为现代汉语通用字；生僻字用汉语拼音标注，生僻词作出解释，发现明显讹错在当页脚注勘正。依照现代人的阅读习惯改版了志书：原书内容编排顺序与体例不变，自右向左竖行直排的版式改为自左向右横行横排；有些附录或印证文字，选用不同字体（字号）以示区分，大段长文则分段编排。
  《金坛县志（清·光绪版）》人文传统丰厚、文化底蕴浓厚，志书上清楚地记载了金坛历史上出现的文化名人、乡贤、名宦等，留存了历代金坛文化名人的诗文，是一份留给后人丰富而厚重的文化遗产。