原文
汉人有适吴,吴人设笋,问是何物,语曰:“竹也!”归煮其床箦①而不熟,乃谓其妻曰:“吴人轣辘②,欺我如此!”
注释
①床箦(zé):用竹片编织的席子。
②轣(lì)辘(lù):本意是车的轨道,借指“诡道”,即诡诈、狡猾。
阅读链接
汉地有个人到吴地去。吴地的人用竹笋做了一道美食招待他,他未曾见过就问:“这是什么东西做的?”吴地人回答:“这是竹子。”他品尝之后,觉得味道鲜美。回家后,他便拿起床上的竹席放到锅里去煮,可是煮干了水也煮不烂。于是他生气地对妻子说:“吴地人真是狡诈啊,竟然如此欺骗我!”