中国汉字都是方块字，不仅字字独立，而且每个字都有自己的字形、读音和字义。所以，人们在写诗、作文时，为了让语言更美，很喜欢用汉字来玩“派对”的游戏。久而久之，在诗文创作上便形成了一种规矩，叫“对偶”或“对仗”，俗称“对对子”。古时候，孩童刚刚开始识字，大人就会教他们对对子的种种技巧，目的是为了练好写诗作文的基本功。《笠翁对韵》正是一部训练儿童作诗对句、掌握声韵格律的最佳启蒙读物。

作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为卷一和卷二。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对。较之其他全用三言、四言句式更见韵味全文采用韵语形式编成，以自然、社会中常见的日常事物为编写对象，既能帮助儿童辨音识字，又能教他们掌握作诗的规律与对仗的窍门。更为可贵的是，作者李渔还将其慧思妙语镶嵌在韵文之中，既有谚语民俗，又有典故轶事，这些都是最值得学习的母语资料。这本书虽然是写给古代儿童的，但它同样可以帮助现代儿童增强写作能力，全面提高语文水平。