《笠翁对韵》《笠翁对韵》节选鲁迅巧对“比目鱼”《笠翁对韵》活动掠影对对乐园
第04版 上一期   下一期 上一版 下一版
  •   标题    站内高级搜索
第062期:第04版 本期出版日期:2020-10-30

《笠翁对韵》节选

一东

天对地,雨对风。

大陆对长空。

山花对海树,赤日对苍穹。

雷隐隐,雾濛濛。

日下对天中。

风高秋月白,雨霁晚霞红。

牛女二星河左右,参商两曜斗西东。

十月塞边,飒飒寒霜惊戍旅;

三冬江上,漫漫朔雪冷渔翁。

【注释】

海树:海边的树。

苍穹:苍,青色。穹(qióng),穹隆(亦作“穹窿”),原意是高大圆顶的空间。这里借指天空。苍穹即青天。

雷隐隐:隐隐,雷声或车声。司马相如《长门赋》:“雷隐隐而响起兮,象君主之车音。”

牛女句:牛,牵牛星。女,织女星。河,银河。《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”

参商:参和商是二十八宿中的两宿。

曜:星。

戍旅:古代守边的士卒。

朔雪:北方的雪。


二冬

晨对午,夏对冬。

下饷对高舂。

青春对白昼,古柏对苍松。

垂钓客,荷锄翁。

仙鹤对神龙。

凤冠珠闪烁,螭带玉玲珑。

三元及第才千顷,一品当朝禄万钟。

花萼楼间,仙李盘根调国脉,

沉香亭畔,娇杨擅宠起边风。

【注释】

下饷:下午饭。这里指下午。

高舂:相当于现在的薄暮。

荷(hè):担着,扛着。

螭带:螭(chī),古代传说中一种无角的龙。螭带,带钩上雕有螭纹的玉带。

三元句:封建科举考试,乡试第一称解元,会试第一称会元,殿试第一称状元,连续考得三个第一,就是所谓连中三元,三元及第。

才千顷:形容人才学之广。

一品当朝:古代宰相为一品官爵。

禄万钟:禄,古代官吏的薪俸。钟是古代称粮的容积单位,每钟盛六斛四斗,万钟极言其多。

花萼楼:萼(è),花萼楼,为唐明皇所建,兄弟五人曾宴乐其间。

仙李句:“仙李盘根大”是杜甫的一句诗。唐朝皇族姓李,杜甫用这句诗比喻皇族子孙繁衍,江山永固。

调国脉:治理国家,左右国家的命运。

娇杨:指杨玉环(贵妃)。

起边风:就是指安禄山的叛乱。


三江

奇对偶,只对双。

大海对长江。

金盘对玉盏,宝烛对银釭。

朱漆槛,碧纱窗。

舞调对歌腔。

汉兴推马武,夏谏著龙逄。

四收列国群王伏,三筑高城众敌降。

跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉;

斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。

【注释】

釭(gāng):烛。

兴汉句:马武是汉光武帝的将军,在建立东汉王朝的斗争中起过一定的作用。

龙逄(páng):即关龙逄,传说是夏桀王的大臣。他见夏桀无道,淫侈暴虐,曾强力谏争,结果被夏桀处死。

四收句:据旧注,这句说的是北宋初大将曹彬,他曾同潘美等将帅一道,伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政权,帮助宋太祖统一了天下。

三筑句:初唐张仁愿,中宗朝人,曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行斗争,使突厥不敢过山牧马。筑三受降城,以威北敌焉。

跨凤二句:弄玉故事,秦穆公女楼上吹箫,与夫萧史跨凤升仙而去。

斩蛇句:《史记·高祖本纪》记载,刘邦初起,酒醉夜行,先行者报告说有长蛇拦路,刘邦上前杀死长蛇,路遂通。后有一老太婆在斩蛇处夜哭,人们询问,她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇,被赤帝子杀害了。


四支

泉对石,干对枝。

吹竹对弹丝。

山亭对水榭,鹦鹉对鸬鹚。

五色笔,十香词。

泼墨对传卮。

神奇韩干画,雄浑李陵诗。

几处花街新夺锦,有人香径淡凝脂。

万里烽烟,战士边头争保塞;

一犁膏雨,农夫村外尽乘时。

【注释】

水榭:水上架台,台上建屋,可供人游憩。

鸬鹚(lú cí):一种善于捕鱼的水鸟

泼墨:绘画术语,意思是大量用墨渲染。

传卮:卮(zhī),古代的一种盛酒器;传卮,如同说传杯。

几处句:唐武则天驾临龙门,诏令群臣赋“明堂火珠”诗,诗先成者赐锦袍。东方虬诗先成,拜锦未坐,宋之问亦成,但写得比东方虬好,有“不愁明月尽,自有夜光来”之句。武后令夺东方虬锦袍赏给宋之问,此即所谓夺锦。宋之问,初唐著名诗人。

虬(qiú):虬龙,传说中的一种龙。

一犁句:膏雨,肥美的雨。

乘时:利用有利时机。

  
                     

 新闻评论0
 新闻评论0
友情链接

Copyright © 2011 扬州市江都区实验小学-三叶草校报 Corporation, All Rights Reserved  
本站地址:三叶草校报   邮编:100096  电话:010-57117580  传真:010-57117580  邮箱:18418105@qq.com