〔唐〕李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。【译文】

见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

【赏析】

诗人首先写道：“云想衣裳花想容。”“想”即像。“花”指牡丹花。诗人通过“云”与“衣裳”，“花”与“容”的相似性，通过比喻的修辞手法，描写了杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。形象而生动地描写了杨贵妃的富贵及其容颜之美。

接着写道：“春风拂槛露华浓。”“拂”即轻轻擦过。“槛”即花圃的围栏。“华”通“花”意思是说，春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。“春风”一词具有双重意义，一是写自然环境之美，春天的风是和煦的、暖暖的；二是暗示杨贵妃受到皇帝的恩宠，正是春风得意之时。特别是诗人抓住了杨贵妃那似花儿上沾满了露水一样泽润容颜，来突出了内心的骄人之态。

第三句写道：“若非群玉山头见。”诗人把杨贵妃比作天仙。天仙美，本身就是朦胧之美，这样，给人留下了审美想象的空间。

最后写道：“会向瑶台月下逢。”“会向”即应在。“瑶台”也是西王母的居处。这一句与上一句是相互联系起来的，一个是“见”，一个是“逢”，都有相遇的意思。也就是说，杨贵妃不是“群玉山头”所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下相逢的神女。玉山、瑶台、月色，一色素淡的字眼，映衬花容人面，使人自然联想到白玉般的人儿，又像一朵温馨的白牡丹花。与此同时，诗人又不露痕迹，把杨贵妃比作天女下凡，真是精妙至极。