一把竹尺、一把镊子、一根布条，在手里缠、绕、拉、结，没几分钟，一枚美丽的叶子盘扣就出现在眼前……最近，“老苏州”翁世炎的盘扣技艺展示，在“老街坊”集市民间工艺展示区内吸引了不少市民。款式各异、新颖漂亮的盘扣传承着千百年来的传统技艺，也表达着翁世炎的匠心与执着。
    翁世炎今年62岁，是个土生土长的苏州人，退休后在姑苏区市民文化活动中心当保安，为社会发挥余热。说起做盘扣的技艺，翁世炎说，那是源自家人的传承，他的外婆、母亲都有一手做盘扣的绝活。
    当时，翁世炎家住在温家岸16号，隔壁17号住的就是大名鼎鼎的范烟桥先生一家。至今，翁世炎还记得，范太太常拿着一些中式对襟衣服和范先生的“香烟纱”外衫，来找母亲做盘扣，做的基本上是直脚纽。或许是遗传了母亲的聪明与能干，翁世炎做盘扣不仅出手快，做得精细，还会设计。直脚纽、菊花纽、琵琶纽、蝴蝶纽、四方纽、蝙蝠纽、葡萄纽等，他能做五六十种。样式普通的盘扣，他只要几分钟就能做好一副。我人生中的“第一辆自行车，是一辆飞鸽牌自行车，就是卖力地做了一个半月的盘扣后，向母亲申请用做盘扣的收入买的。”翁世炎说。
    现在，翁世炎把做盘扣当成生活中的一大爱好，并且融入了生活中的一些创意。他会用红布条编结成手串，再盘几个“纽头”将手串扣住，既传统又时尚；他还会为外孙穿的真丝“功夫衫”盘几对造型别致的扣子。前不久，翁世炎设计制作了一件“蝶恋花”盘扣工艺品。一朵大菊花纽、五朵蝴蝶纽，相互映衬，形象逼真。作品装进镜框后，很快就被朋友当成工艺品收藏了起来。退休后，翁世炎在姑苏区市民文化活动中心当保安，一开始，他并不清楚什么是“非遗”，只觉得馆内展示的鸟笼、蟋蟀罐、虎头鞋等物品，都是自己从小到大在生活中见到过的东西。2012年6月，中式服装盘扣制作技艺列入上海市第三批非遗名录。这让“我对自己掌握的盘扣技艺有了全新的认识，更有了一种推广的热情。”近日，他抱着试试看的态度，带着自己的盘扣作品，来到姑苏区文化馆非遗部进行咨询。工作人员看了他的作品之后，对技艺传承、生产工具和工艺流程进行了仔细了解和考察，并鼓励他申报今年的姑苏区区级非遗项目。“如果项目入选区级非遗，那么，我还要再继续申报项目传承人。”翁世炎表示，今年如果申报非遗成功，他将免费开门收徒，做好盘扣技艺的传承实践，让中式服饰盘扣技艺更好地传承发展下去。
（苏文 清云）