苏州的“徐鲤鱼桥”名字很有趣，因何得名？平江路上的“混堂巷”并没有“混堂”，为何这么叫？仓街上的“丁香巷”究竟是不是戴望舒笔下的那条雨巷？这些连本地“老苏州”都未必知道的古城谜团，近日被一位退休老教授一一解开。他耗时两年半，对平江历史街区的路、弄、巷、里逐条走访、海查史料，将那些鲜为人知的背景典故、人文轶事汇编成册，试图还原最原汁原味的苏州城。

    这位退休老教授家位于钮家巷社区平江路11号。老人名叫李永明，今年82岁。手边放着的，是他新出的书籍《古城缩影·千年平江》。书中有很多关于平江历史街区古巷、古宅、古井等的历史沿革、背景典故、人文轶事，也包括被后人讹传、误读的内容。

    仓街北段有座“徐鲤鱼桥”，名字很有意思，但鲜少有人知道出处。李永明多次走访周边的邻居老人和后辈族人，查阅《平江图》《宋平江城坊考》《最近苏州游览地图》等史料，终于得出结论——旧时附近有龙潭通河，常有“百鲤来朝”之异象（实际当时有“鲤鱼放生”的习俗，以图吉利），便以“聚鲤”作为桥名，后讹“聚”为“徐”，便有了“徐鲤鱼桥”，纠正了“徐鲤鱼桥”并非有个叫徐鲤鱼的人住在这里。

    旧时苏州城内，叫“混堂巷”的，大多因为有“混堂”（旧时公共澡堂的俗称）而得名。但位于平江路的“混堂巷”，历史以来从未有过混堂。李永明仔细研究后给出了解释：过去，这条巷子里有许多义庄、祠堂，附近老百姓常常缠夹不清，一直混为一堂，说“简直混堂哉”。因此，没有“混堂”的“混堂巷”误传至今。

    丁香巷东起仓街，西出平江路。看到丁香巷，很多人误以为是戴望舒笔下的那条雨巷。为此，李永明多次往返丁香巷，实地走访、看阅资料、走访知情人、上网海查，总结出了两个较为可靠的版本：一个是，这里原本有一株丁香树，时间久了人们记不得原来的巷名，索性唤作“丁香巷”；另一种是，北宋年间宰相丁谓曾居住在此，后来丁谓臭名远播，便有人将他故居的巷子改名为“丁香巷”，想用巷子里古丁香树的浓香洗去丁谓名字的恶臭。

    平江历史街区是李永明自小生长的地方，前前后后住了40多年。每天进出家门，他都会遇到大量的游客和本地市民。与他们攀谈后，李永明发现，大多数人都集中在平江路主街拍照打卡，品尝美食，走马观花。尤其是节假日，主街更是“不堪重负”。

    如何将他们分散到各支巷、支流，让他们深度了解苏州，不再与古城的神秘感失之交臂？2017年夏天，李永明开始在平江历史街区走街串巷，靠着双脚对路、弄、巷、里逐条走访。最多的一条巷子他走了有二十遍，最少的也有三四遍。历时两年半的时间，他将那些不为人知的谜团汇编成册，便有了这部《古城缩影·千年平江》。

（苏宣 吴民）