下课后，同学们在操场上把树才老师包围了

□李志军文/图

汝州市一名11岁女孩的诗，被翻译为意大利文。小诗人叫焦晓鸽，是汝州市来青苑学校5年级3班的学生，也是来青苑诗社社员。

来青苑诗社成立于2023年10月。中国诗歌学会会员、汝州市作家协会副主席赵境担任社长和指导老师。赵境坚持每月给小朋友们上一次诗歌创作课，还邀请有国际影响力的诗人蓝蓝，荣获法国“教育骑士勋章”和“文学艺术骑士勋章”的诗人、翻译家树才等，给小朋友们讲如何欣赏、创作现代诗。

小朋友们聪明好学，思维活跃，创作力惊人。第一次上诗歌创作课，听树才讲了“什么是诗”，每名小朋友都当场写出了自己的第一首诗，争先恐后上台朗诵。在赵境的悉心指导下，小朋友们进步很快，短短半年时间，已经有十多名小朋友在省级以上报刊发表作品。今年4月份，汝州市有六名小朋友获得国际儿童诗歌比赛的大奖。他们的诗句、笔迹以及名字，将被刻在福建省漳州市东山岛的岩石上，听着海涛、吹着海风，迎接每天从大海上升起的太阳。4月26日，来青苑诗社有三名小朋友的诗，在“小号童诗”公众号上发表。

“小号童诗”是北京光纬戏剧旗下的童诗品牌。他们团队曾经将儿童音乐剧《口袋神探》搬上国内舞台。他们出品的童诗集《动物园》由人民文学出版社出版，并在“小号童诗”公众号上选登12岁以下儿童的诗歌作品，在国内文学界引起了很大反响。

翻译焦晓鸽小朋友诗的，是意大利著名诗人、作家、翻译家、德陆法出版社出版人德陆法。他曾就读于北京语言大学，在中国生活9年后返回意大利。他出版了诗集《异常情况》（2015年）、小说《卡玛客栈》（2019年），诗作入选了《罗马诗歌节》（2019年）；翻译了《一个幸福的人》（2020年，诗人海子）、《我与意大利》（2022年，诗人刘溪）、《天诗》（2023年，诗人黑文）等。目前，他正在翻译顾城、骆一禾与西川的作品。

德陆法在“小号童诗”公众号发布的“我的玩具会说话”来稿作品展示第22期中，读到了焦晓鸽的诗《小房子》，非常欣赏，当即译为意大利文，并通过老朋友蓝蓝转告焦晓鸽：“这世界需要诗！继续写，加油！”